シチリアの旅 カターニア その６

カターニアのもう一つの市場を紹介します
これは街の中心を通るEtnea通りからすぐのところにあります
その様子はまさにカオス！

DVDのコピー品も一枚1ユーロで売られているのを
見かけました(^^;)
とはいえ、とにかく活気にあふれています

北イタリアに比べれば物価はかなり安いので
ビックリし通しでした

歩いていて見かけたのがこの
アパート情報の張り紙
北イタリアとは違った表現なので撮りました

北イタリアでは「LOCALE（ロカーレ） 」で
部屋数を表現しますが、こちらでは
「VANI（ヴァーニ）」 です

例えば
「３　LOCALI」
「３　VANI」
なら3部屋という意味なのですが
ここでも実は大きな違いがあります

北イタリアの「３　LOCALI」
これにはバス、キッチンは含みません
なのでいつも
「３　LOCALI、BAGNO, CUCINA」などと
表記されているのですが
この 「３　VANI」は
バス、キッチンを含んでいるのです

写真に見える
「MONOVANO」(モノヴァーノ）は
１ルームです


以上、お散歩中に見つけた雑学でした