ワイン色に染まる秋の夕暮れ

ある日の夕方の空
夏に比べればだんだんと日没が早くなってきた頃です

近くのアパートもワイン色に染まっています

イタリア語で観る、スタジオジブリ・宮崎駿の映画たち DVD販売中！ 紅の豚、ラピュタ、トトロ、魔女の宅急便、名探偵ホームズ、ナウシカ、もののけ姫、千と千尋の神隠し、アリエッティ、ポニョ、ハウルなど

 Antiquarium Milano


宮崎駿と言えば、イタリアが舞台の映画が大変多いのですが
それもそのはず
彼は昔、イタリアのパゴットというスタジオの下請けをしていたのです
その下請けとして制作したのが
シャーロックホームズ（あの犬の！）
そしてアルプスの少女ハイジや、母を尋ねて三千里のマルコでした
これらのアニメはイタリアの国営放送で放映されていたのです

このパゴット
イタリアではアニメの先駆けとなったスタジオです
初めてテレビCMにアニメを起用したことで大変有名です
あのカリメロもこのテレビCM「Carosello（カロゼッロ）」から生まれました

そして前述のシャーロックホームズについては
このスタジオパゴットのToni Pagotという方が脚本を手がけています
日本で放映されたのはそれが日本語訳された物なのです

そしてハイジの原作者はヨハンナ・シュピリ


…ということで、これらのアニメは実は
宮崎駿原作だったわけでは無いんですね！

日本ではそこが明らかになっていなかったり
深く語られていないのが不思議なところです
イタリアのパゴットの先見の識あっての、宮崎駿なのでしょう

母を尋ねて三千里の
原作はイタリアの本「クオーレ」です
この本もAntiquarium Milanoにて発売中です（＞リンク）

そういったつながりがある宮崎駿
イタリアの風景を
そのまま映画に取り入れたのもごく自然な物だったのでしょう
コナンやラピュタにもイタリアらしい風景はいっぱいです
当時では珍しかった海外旅行ですから
映画を観た人はその景色に感動したというわけです

他、宮崎駿関連の商品一覧へ（＞リンク）



母を尋ねて三千里原作本「クオーレ」

この本の中の一つのお話に母を尋ねて三千里のお話掲載されています


↓イタリア語でカリメロを読む

＞カリメロの絵本一覧へ（リンク）



そしてAntiquarium Milanoの
ボーナスポイントキャンペーンもどうぞご覧下さい


Antiquarium Milano