出産祝いに

友人が来年にはママになります
その事が分かってからはいつも彼女に
「Come state?（コメ　スターテ？）」と聞いています
「Come sta?（コメ　スタ？）」はお加減いかがですか、元気ですかという質問の単数形
「Come state?」は「あなた達は」と対象が複数になるのです
友達とお腹にいる子供、二人に聞いているわけです　微笑

そんな彼女、子供の性別が分からないので
今のところは「Binb*」と呼んでいます
「Bimbo」（ビンボ）なら男の子の赤ちゃん
「Bimba」（ビンバ）なら女の子のことなんです
「＊」で肝心なところをアヤフヤ～にしています　笑

そしてある日、可愛らしいスタイを見つけました
これ、今度会う時にプレゼントしたい！

スタイに刺繍されているのは
「Io sono la gioia di Mamma e Papa'」
（イオ　ソーノ　ラ　ジョイア　ディ　マンマ　エ　パパ）
（パパ　は後ろの「パ」にアクセントです）
意味は
「私（ボク）はママとパパの喜びそのものです」

家族が大事、なにより一番大事！なイタリア人たちにとっては
子供と言うのはたとえ他人の子でも大切な存在です
どこにいても、誰もが無条件に可愛がっている風景を見かけます

自分でラッピングしました
早く彼女たちに会いたいものです！