先日、チェーヴィの塗り絵がネットで公開されました
定番の童話が塗り絵になった、子供向けのとっても可愛いイラストです
＞こちらから
http://www.nostrofiglio.it/disegni-da-colorare/disegni_da_colorare_delle_fiabe.html
＞チェーヴィの可愛いプーピ ショップ販売ページへ
記事の内容をコピーしました
ここで、「あの童話はイタリア語でなんていうの？」という
ささやかな疑問が解決されていきます
太文字の下に、日本語のタイトルを入れました
ゆっくり見て行きましょう
Disegni da colorare delle fiabe
http://www.nostrofiglio.it/disegni-da-colorare/disegni_da_colorare_delle_fiabe.html
Biancaneve e i 7 nani, la bella addormentata nel bosco con il suo principe azzurro, Cappuccetto rosso e il lupo. Stampa e colora i disegni delle fiabe dell'illustratrice Cecilia Viganò.
La fiaba di Cappuccetto Rosso
（赤頭巾ちゃん
CappuccettoはCappuccioの小さいものです
Rossoは赤 ）
La fiaba di Biancaneve
(Bianaは白
Neveは雪
ということで白雪姫です）
La fiaba di Cenerentola
（Cenereは灰の事
ということで灰かぶり姫
シンデレラの事です）
La fiaba della bella addormentata nel bosco
（Addormentataは眠ったという形容詞の女性形です
Boscoは森
眠れる森の美女）
（PollicinoはPolice 親指の小さいもの
私は読んだ事はありませんが
親指トムだと思います）
La fiaba di Hansel e Gretel
（これはイタリア語になっていませんね
イタリアでも、言語で呼ばれているようです
ヘンゼルとグレーテル）
Sull'autrice
Cevì (Cecilia Viganò 1982), diplomata in Pittura all’Accademia di Belle Arti di Brera, ha scelto l’immaginazione come motore primario della vita. Artista, illustratrice, fotografa, pupazzaia, il suo mondo creativo gira sempre intorno ai bambini perchè non ha mai smesso di esserlo! www.cevicrea.it
＞チェーヴィの可愛いプーピ ショップ販売ページへ
＞イタリア 蚤の市 ショップ販売ページへ
定番の童話が塗り絵になった、子供向けのとっても可愛いイラストです
＞こちらから
http://www.nostrofiglio.it/disegni-da-colorare/disegni_da_colorare_delle_fiabe.html
＞チェーヴィの可愛いプーピ ショップ販売ページへ
記事の内容をコピーしました
ここで、「あの童話はイタリア語でなんていうの？」という
ささやかな疑問が解決されていきます
太文字の下に、日本語のタイトルを入れました
ゆっくり見て行きましょう
Disegni da colorare delle fiabe
http://www.nostrofiglio.it/disegni-da-colorare/disegni_da_colorare_delle_fiabe.html
Biancaneve e i 7 nani, la bella addormentata nel bosco con il suo principe azzurro, Cappuccetto rosso e il lupo. Stampa e colora i disegni delle fiabe dell'illustratrice Cecilia Viganò.
La fiaba di Cappuccetto Rosso
（赤頭巾ちゃん
CappuccettoはCappuccioの小さいものです
Rossoは赤 ）
La fiaba di Biancaneve
(Bianaは白
Neveは雪
ということで白雪姫です）
La fiaba di Cenerentola
（Cenereは灰の事
ということで灰かぶり姫
シンデレラの事です）
La fiaba della bella addormentata nel bosco
（Addormentataは眠ったという形容詞の女性形です
Boscoは森
眠れる森の美女）
- Stampa e colora il disegno della bella addormentata nel bosco
- Stampa e colora il disegno del principe a cavallo
（PollicinoはPolice 親指の小さいもの
私は読んだ事はありませんが
親指トムだと思います）
La fiaba di Hansel e Gretel
（これはイタリア語になっていませんね
イタリアでも、言語で呼ばれているようです
ヘンゼルとグレーテル）
Sull'autrice
Cevì (Cecilia Viganò 1982), diplomata in Pittura all’Accademia di Belle Arti di Brera, ha scelto l’immaginazione come motore primario della vita. Artista, illustratrice, fotografa, pupazzaia, il suo mondo creativo gira sempre intorno ai bambini perchè non ha mai smesso di esserlo! www.cevicrea.it
＞チェーヴィの可愛いプーピ ショップ販売ページへ
＞イタリア 蚤の市 ショップ販売ページへ
0 件のコメント:
コメントを投稿