SIMONE CRISTICCHIの歌

今日は
SIMONE CRISTICCHI（シモーネ・クリスティッキ）
というイタリア人歌手を紹介します
彼も面白い歌を歌い、一躍有名になりました
2007年にはサンレモの音楽フェスティヴァルで賞を受賞するなど実力もある歌手なのです

今日の歌はこの
「VORREI CANTARE COME BIAGIO ANTONACCI」
（BIAGIO ANTONACCIみたいに歌いたい）
です

「BIAGIO ANTONACCIみたいに」といってるからには
「BIAGIO ANTONACCI」は人なんだなと言うことがなんとなく分かります
さて、それでは
「BIAGIO ANTONACCI」さんはどんな方なんでしょう？

「BIAGIO ANTONACCI」
イタリアを代表する歌手の一人です
 彼の歌を聞いて見ましょう



大人な感じの歌ですね
こぶしも入ってますね（笑）
ラテンの熱い感じも伝わってきます

ではSIMONE CRISTICCHI（シモーネ・クリスティッキ）の
「VORREI CANTARE COME BIAGIO ANTONACCI」
を聞きましょう



Biagio Antonacciの歌と違って大分ユーモアのあるものだと感じる事ができます
映像では、アフロヘアのSIMONE CRISTICCHIが
車で出かけ、二人の男に詐欺にあい
最後にはその車を盗まれた上にそれを潰されてしまっています

歌詞をみていきましょう


Rit: Vorrei cantare come Biagio Antonacci
（Biagio Antonacciみたいに歌いたい）

Vorrei pesare come Biagio Antonacci
（Biagio Antonacciみたいに考えたい）

Firmare autografi alle fan, riempire i palasport
（Biagio Antonacciみたいにファンにサインをして、
ホールを（コンサートで）満員にしたい）

E fare quel che fa Biagio Antonacci
（Biagio Antonacciのやることをしたい）

Vorrei vestirmi come Biagio Antonacci
（Biagio Antonacciみたいに服を着たい）

Vorrei convivere con Biagio Antonacci
（Biagio Antonacciと一緒に住みたい）

Se fin da piccolo il mio mito era Jim Morrison
Con Rambo e Rocky, adesso è solo Biagio Antonacci
（たとえ僕の子供のころの憧れは Jim MorrisonやCon RamboやRocky
でも、今はBiagio Antonacciだけなんだ）

Godo della stima dei miei simili e per quanto sia nostalgico non sono stato mai da Paolo Limiti
I limiti che ho li riconosco, sono cappuccetto rosso perso in questi sottoboschi artistici.
Credici, mi dicono, credici e arriverai al Palalottomatica o al Festivalbar,
fidati, mi dicono, fidati, ce la fai. Ma io mi sento un panchinaro condannato allo stand-by.
Mi stimano tantissimo i colleghi cantautori, i direttori generali e pure i produttori,
mi vuole bene questo pubblico di nicchia, ma io mi sento piccolo come una lenticchia.

Rit: Vorrei cantare come Biagio Antonacci
Vorrei pesare come Biagio Antonacci
Firmare autografi alle fan, riempire i palasport
E fare quel che fa Biagio Antonacci
Vorrei vestirmi come Biagio Antonacci
Vorrei convivere con Biagio Antonacci
Se fin da piccolo il mio mito era Jim Morrison
Con Rambo e Rocky, adesso è solo Biagio Antonacci

Pesante la tua musica leggera, la trovi su cd, lp e su dischetti per tastiera,
mentre a me mi trovi in giro qualche sera, in un locale dove fuori certamente non c'è fila.
Purtroppo in cima alle classifiche non ci facciamo compagnia
La costruzione di un successo è sempre un'alchimia di musica e di testo,
tu sei un gran maestro, ti dedico 'sto pezzo e spero che ricambierai la cortesia.

Rit: Vorrei cantare come Biagio Antonacci
Vorrei pesare come Biagio Antonacci
Firmare autografi alle fan, riempire i palasport
E fare quel che fa Biagio Antonacci
Vorrei vestirmi come Biagio Antonacci
Vorrei convivere con Biagio Antonacci
Se fin da piccolo il mio mito era Jim Morrison
Con Rambo e Rocky, adesso è solo Biagio Antonacci

Sono bravo a scrivere canzoni, si, ma tu di più, ma tu di più,
sono bravo a regalare le emozioni, si, ma tu di più,
ma quanto tempo e ancora, io dovrò darci dentro
quanto tempo e ancora mi viene da star male perché

Rit: Purtroppo io non sono Biagio Antonacci
Vorrei pesare come Biagio Antonacci
Firmare autografi alle fan, riempire i palasport
E fare quel che fa Biagio Antonacci
Vorrei vestirmi come Biagio Antonacci
Vorrei convivere con Biagio Antonacci
Se fin da piccolo il mio mito era Jim Morrison
Con Rambo e Rocky, adesso è solo Biagio Antonacci.

Purtroppo io non sono Biagio Antonacci


Altri testi di Simone Cristicchi

Ti Regalerò Una Rosa
Studentessa Universitaria
La Vita All'Incontrario
Meno Male
Monet
La Risposta
Laureata Precaria
A Sambà
L'italiano
Non Ti Preoccupare Giulio


このようにユーモアいっぱいの歌なのですが
wikipediaには
この歌を書いたときのSIMONE CRISTICCHIは
この歌手と言う仕事で行き詰まりを感じ
非常に落ち込んでいて
本気で 「Biagio Antonacci」みたいに偉大になりたい！
と思っていたのだそうです
その「助けて！」と言う気持ちを
そのままぶつけて出来たのがこの歌なのです
そんなエピソードを明かせる素直さもいいですね

wikipedia
Biagio Antonacci(イタリア語)
Simone Cristicchi(イタリア語)